10/08/2011

Cerdagne - Haut-Conflent : programme de la semaine sur l’Espace Cambre d’Aze


Mercredi 10 août

Visite guidée de l’église de Saint-Pierre-dels-Forcats.

10h : Rendez-vous devant l’office du tourisme.  Renseignements :  office du Tourisme au : 04 68 04 61 60. Gratuit.

 

A la découverte de la Forêt du Cambre d’Aze

10h : Rendez-vous au Pla du Cambre d’Aze.  Découverte de la forêt du Cambre d'Aze en compagnie du garde communal. Au programme : sensibilisation à l'affouage, aux incendies, la faune et la flore. Animation gratuite.  Contact : Office de tourisme : 33 (0)4 68 04 61 60.

Visite guidée du jardin botanique

Eyne 

15h à 16h30 : rendez-vous à la Maison de la Vallée à Eyne pour visiter le jardin botanique. Visites tous les  mercredis,  vendredis et dimanches.  Tarif : 3€.  Renseignements : Maison de la Vallée au 04 68 04 97 05.

 

Atelier Chapeaux

Eyne

14h-17h : Rendez-vous au Bistrot de Pays à Eyne au village. Animation à partir de 5 ans. Tarif : 3€

 

Vendredi 12 août

Repas au Bistrot de Pays

Eyne

Menu : Boles de picolat catalane, vin à volonté.

A partir de 19h. Tarif : 22€.

 

Dimanche 14 août

Repas au Bistrot de Pays

Eyne

Menu : Bœuf bourguignon, riz, vin à volonté. A partir de 19h. Tarif : 15€

09/08/2011

Cerdagne -Musées des arts et traditions populaires : les vieux objets plaisent

La Cerdagne est riche de son patrimoine. Encore faut-il le montrer pour ne pas l’oublier. Visite au Musée de Cerdagne à Sainte-Léocadie et au tout nouveau Musée de la Paysannerie à Llivia.

cerdagne,sainte-léocadie,musée de Cerdagne,Llivia,Museu de la pagesia,arts et traditions populairesLe Musée de Cerdagne, dans la ferme Cal Mateu datée du 18e, rassemble tout ce qui a fait notre mémoire, mémoire d’une région, d’une ferme, d’une famille. Les objets présentés, collectés durant des années par l’association Casa de Cerdanya, étaient utilisés il n’y a pas si longtemps. Araire, moissonneuse, charrette, tous ce matériel a été confié au Musée par des Cerdans, tous devenus membres donateurs.

Un musée vivant

Le Musée de Cerdagne reconnu musée de France depuis 1997a évolué au fil des ans. En préfiguration, il présente actuellement des expositions temporaires qui permettent d’évoquer de manière différente, les multiples facettes de la montagne cerdane. Les expositions, renouvelées chaque année, explore l’histoire et l’ethnologie de la Cerdagne. Le plus : son jardin, lieu de vie et de plaisir met à l’honneur les potagers d’autrefois et sa vigne la plus haute d’Europe dont le millésime 2010 sera vendu le vendredi 12 août.

cerdagne,sainte-léocadie,musée de Cerdagne,Llivia,Museu de la pagesia,arts et traditions populaires

Une histoire de famille

Le Musée de la Paysannerie Paysan (Museu de la Pagesia) à Llivia est d’une conception opposée à celle du Musée de Cerdagne. La collection proposée a été constituée par la famille Rufiandis . Plus de 1000 objets anciens s’y trouvent, décapés, restaurés, briqués, lustrés. Si l’environnement n’est spécialement ancien, la qualité de la collection fait la différence. Certaines pièces sont tout simplement exceptionnelles, achetées en Cerdagne française ou espagnole. Une batteuse d’avant 1900, magnifique, trône devant une « tartane », carriole fermée de toute beauté.

cerdagne,sainte-léocadie,musée de Cerdagne,Llivia,Museu de la pagesia,arts et traditions populaires

10 ans de collecte

La fille de la famille, Gemma a commencé à développer une passion pour les objets anciens, les parents s’ycerdagne,sainte-léocadie,musée de Cerdagne,Llivia,Museu de la pagesia,arts et traditions populaires sont mis aussi et a germé l’idée de présenter le tout au public. Certains objets sont rares telle cette crémaillère qui date du 1700 ou un piège à ours, dorénavant introuvable. Le matériel, disposé sur deux niveaux, est impeccable. Aux formes bizarres, leur destination vous sera donnée par Gemma, incollable sur le rôle des rascles, caixa et autres pics. Un travail magnifique de restauration et surtout de conservation de la mémoire, pour éviter que le petit et gros patrimoine tombent dans les oubliettes de la modernisation.

                    

Infos pratiques :

Musée de Cerdagne Sainte-Léocadie : Du 1er au 31 août : 14h-20h30. Tarif : 3,5€ et gratuit pour les – de 10 ans. Tél : 04 68 04 08 05.

Museu de la Pagesia, enclave espagnole de Llivia (route d’Estavar). 10h-13h30 et 16h30-19h30. Tarif : 8€. Tél : 0034 616 982 909.

 

Légende photos : La ferme Cal Mateu à Sainte-Léocadie offre un regard unique sur le territoire cerdan, son histoire et son identité (ici la cour principale et son jardin). Le Musée de la Paysannerie à Llivia propose des pièces magnifiques de transport (Gemma et ses parents sur une tartane) ou d’un quotidien agricole pas si éloigné (une batteuse du 19e s).

 

 

05/08/2011

Cerdagne - Angoustrine-Villeneuve-les Escaldes. Natalia Tkachenko en concert

Le Festival Natalia Tkachenko.jpg« Les Clés du Classique » en partenariat avec l’association Les Arts perpétuels vous propose aujourd’hui, sa deuxième soirée. Le concert, proposé par la Natalia Tkachenko est intitulé « Le piano Romantique ». Cette pianiste exceptionnelle s’est formée dans sa ville natale de Rostov en Russie au Conservatoire Sergueï Rachmaninov sous la direction de son mentor Sergueï Osipenko. Récompensée à de très nombreuses reprises, Natalia étudie désormais au Conservatoire supérieur de musique du Liceu de Barcelone sous la direction de Stanislav Pochekin. Elle a été selectionée pour participer aux phases finales du prestigieux “Busoni Piano Competition”,  une des plus difficiles competitions au monde au mois d’août.

Ce soir, 21h, en l’église d’Angoustrine. Tarif : 6€. Gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements & Reservations : 06 84 07 35 45, par mail : philargenty@hotmail.fr

Natalia Tkachenko nous livrera, au piano, une soirée romantique. On la retrouvera  le 6 août à Puigcerdà et le 7 août à Saillagouse.

Cerdagne - Bourg-Madame - 2e Journée commerçante à la Guinguette

foire aux vins(2).jpgSamedi dernier, les commerçants de Bourg-Madame avec la participation de la CCI avaient organisé leur 1ere journée commerçante. Le succès a été au rendez-vous. Entre concentration de motos, quads et démonstration des poms-poms girls de l’USAP, le tout « chauffé » par l’animateur Eric El Catala, ça a bougé à la Guinguette. Et l’animation qui a été particulièrement appréciée a été sans conteste, la démonstration d’aéro-modélisme. Sur le parking des écoles, malgré un fort vent, Yannick Coronil et Patrick Nocaudie ont su guider avec dextérité hélicoptères et avions. Aujourd’hui, la Guinguette est à nouveau en fête avec des animations localisées sur la place de la mairie et dans la rue principale qui sera piétonne vendredi.

Programme :

10h-19h, place de la mairie, Foire aux vins avec les producteurs de la région.

10h-18h30 : rue piétonne avec toboggan gonflable, maquillage pour enfants, magicien. 11h30 et 17h, spectacle de magie et sculptures de ballons. Gratuit

18h, place des Artistes : apéro-jazz avec Les Chansonneurs. Gratuit.

19h, grillade avec viande des éleveurs de Cerdagne. Organisée par l’UCAPL  avec la participation de la CCI.

les chansonneurs.jpg

Après le succès de la semaine dernière, les commerçants de Bourg-Madame organisent une rue piétonne et un marché au vin, le tout arrosé de nombreuses animations tel le concert gratuit des Chansonneurs.

 

31/07/2011

Cerdagne - Sainte-Léocadie - 1ere édition de la Festa Fotra

Aujiurd'hui, l'association sportive et culturelle de Sainte Léocadie organise sa 1era Festa Fotra (on taira la traduction..). C’est en fin d’après-midi quelles « hostilités » débuteront avec des sardanes, puis du flamenco. Mai c’est surtout le groupe Al Chemist qui fera vibrer la petite commune cerdane.  Voici le programme du jour :
 
17 h, place de la mairie : sardanes avec l'association Cerdanya Sardanista
18 h place de la mairie : flamenco avec l'association « Pourquoi pas ? »
18 h 30,  salle de la bergerie : apéro repas paella 12 € (entrée plat fromage dessert)
Inscription au 06.84.15.28.74. 
21h30, salle de la Bergerie : concert  gratuit avec Al Chemist

al chemist.jpg

Pour la 1ere édition de la Festa Fotra, les organisateurs ont invité le talentueux groupe Al Chemist. (photo : V.P.)

Bolquère - La Festa Catalana met la tradition à l’honneur

Aujourd'hui, Bolquère va vibrer aux rythmes de la tradition catalane. De la danse folklorique aux Castellers en passant par les Géants, il y en aura pour tous les goûts, d’autant qu’une cargolade agrémentera le tout !

cerdagne,bolquère pyrénées 2000,festa catalana,gegants,

Bolquère aime les traditions autant que la nouveauté. Il y a quelques jours, Antoine Le Menestrel subjuguait littéralement une vaste assistance en déambulant savamment et poétiquement sur la façade de l’église. Sur le parvis de cette même église, l’accent catalan va se décliner sous plusieurs formes, pour les petits,  les grands, et les gourmands !

Place aux sardanes…et aux Géants

C’est la Cobla Nova Germanor qui lancera cette journée. Place aux sardanes dès 10h sur le parvis de l’église. Si l’envie de reproduire les pas vous titille, pas de problème, une initiation à la sardane est prévue. Mais les spectaculaires Gegants seront très attendus. Arrivés en couple, comme le veut la tradition, les deux Gegants portés, tourneront sur eux-mêmes et danseront leur propre sardane. Venus de Cerdagne espagnole, Queixans plsu exactement, les Gegants accompagneront le public jusqu’à la cargolade, autre fort symbole catalan.

On prend de la hauteur

La vingtaine de danseurs de Pia, la troupe Maribel, proposera des chants et danses du pays catalan dans cerdagne,bolquère pyrénées 2000,festa catalana,gegants,un spectacle haut en couleurs. Après une nouvelle prestation des Gegants qui mesurent tout de même 3m, on s’attend à encore un peu plus de hauteur. En effet, les Castellers dels Riberal de Baho investissent la place de l’église. Ils auront la lourde tâche de construire des castells humains (châteaux) à plusieurs étages. Vous pourrez vous initier à cette tradition physique et très visuelle.

Comme toutes fêtes finissent en chansons, Eric El Catala vous attend à partir de 18h pour un concert dont il a le secret. Bienvenue en pays catalan !

             

programme : Bolquère – village

10h : balades à dos d’ânes et balades en calèche. 10h-12h, parvis de l’église : Cobla Nova Germanor, sardanes et initiation. 12h30, parvis de l’église : Cercavila de Gegants. 13h, salle polyvalente : apéritif et grande cargolade. 15h, parvis de l’église : danses folkloriques avec Mribel. 16h30, parvis de l’église : Cercavila de Gegants. Castellers dels Riberal de Baho. 18h, concert avec Eric El Catala. Tarif cargolade : 16€ adulte, 10€ pour les – de12 ans. gratuit pour les – de 6 ans. Renseignement OT : 04 68 30 12 42.

cerdagne,bolquère pyrénées 2000,festa catalana,gegants,

Aujourd’hui, place à la tradition catalane. Vous pourrez assister aux danses folkloriques et aux sardanes. Plus spectaculaires : les Gegants de Queixans et les Castellers de Baho et très gouteux, les escargots de la ferme d’Estoher.

24/07/2011

Cerdagne - Osséja - Les chiens de berger se mettent au travail

Aujourd'hui, le programme du concours de chiens de bergers sera aussi chargé que spectaculaire. Labris, beaucerons et autres border-collies écouteront la voix de leur maître pour guider au mieux les moutons dans un parcours comportant plusieurs difficultés.

concours 1.jpg

Le public se délecte et le Concours International de Chiens de Bergers au travail sur mouton n’est pas près de s’éteindre. Pour preuve, nous en sommes à la 27e édition et toujours autant de monde se masse autour des barrières ceinturant un vaste espace. Tout d’abord, les bergers, venus du Pays Basque, du Béarn, de Cerdagne ou de Catalogne du Sud se parent d’habits traditionnels, le folklore fait partie du concours. Mais pour sûr, ce sont les chiens que l’on vient admirer.

Les cracks et les autres

Les cracks, ceux qui ont déjà gagné le concours ou qui sont systématiquement bien placés. Et puis les autres, ceux qui sont intimidés par tant de monde, ceux qui se font charger par les moutons, ceux qui n’écoutent rien, au grand dam de leur maître qui donne force coup de bâton à l’estrade ! Bref, le public s’exprime, parfois trop vite, pensant à tort que le chien a mené à bien son travail.

Voir le chien autrement

concours chien 5.jpgLe but d’une telle journée c’est de travailler sur la perception de l’animal. Paul Libman, organisateur du concours et vétérinaire de son état explique « On essaye surtout de modifier l’approche du chien par le public. Le chien est trop souvent considéré comme un humain, les rapports sont anthropomorphisés et ça rend l’animal impropre à la vie sociale ». Comment modifier cette approche « justement en le montrant au travail, car c’est une thérapie à l’ennui ! On a donc cette année, proposé, en plus du traditionnel concours, qui est quand même le clou de la journée, des activités telles que l’agility et le frisbee ». Ainsi, avec le travail, une relation s’instaure et elle peut devenir performante, le chien est autant comblé que le maître. Ce travail est un moyen de transformer les aptitudes bergères du chien en activités intéressantes qui améliorent donc la relation.

Animation musicale

Une des caractéristiques de la journée sera l’intervention de deux groupes : Ami-6, formation locale au répertoire très varié et Les Mâles au chœur. Ce groupe de 15 chanteurs venus de Toulouse a un répertoire composé essentiellement de chants polyphoniques traditionnels. Ils chantent ainsi en Basque, Béarnais, Italien, Corse, Espagnol, russe et bien sûr… en Occitan ! Un marché de produits régionaux, l’atelier de tissacerdagne,osséja,27e concours de chiens de bergerge «Les Tire-laine » et de nombreux stands complèteront ce 27e concours de chiens de berger.

On attend toujours autant de monde : les chiens font recette car on les aime et ils nous le rendent bien !

Programme :  au lieu-dit Paillès d’Avall

10h- 13h concours. Animation musicale pendant le concours et jusqu’à 17h avec les  Mâles au chœur  et  Ami-6.  Animations en continue le matin et après-midi : le cheval au travail- Présentation de chevaux en phase de dressage à l’attelage pour labour, attelage, débardage, et retour à la tradition avec les mules catalanes d’Olivier Courthiade.  Après-midi, le chien au travail : démonstration d’Agility, obéissance rythmée, frisbee avec participation du public, présentation des patous, chien de protection des troupeaux pour une connaissance des bonnes pratiques lors des rencontres avec les troupeaux en estive. (Restauration assurée par les éleveurs ovins de Cerdagne et Capcir, et buvette, sans oublier les plus jeunes : atelier de tissage et contes pour enfants par les « Tire-Laine », marché de produits régionaux).

concours 4.jpg

Les bergers devront guider par la voix ou par le sifflet, leur animal afin que ce dernier « pousse » avec plus ou moins d’agilité et subtilité un troupeau de moutons dans les bons passages. Un exercice toujours très applaudi par le public qui peut apprécier la connivence entre le chien et son maître.