22/07/2011

Cerdagne - Palau de Cerdagne - La Xicolatada en livre et en expo

La Xicolatada, c’est l’évènement à Palau de Cerdagne, le pays du chocolat. Le rendez-vous annuel du 16 août a pris de l’avance. Aujourd’hui, on fête la Xicolatada via un livre et des expos photos.

cerdagne,palau de cerdagne,xicolatada

On vient de loin pour goûter, le 16 août, le chocolat onctueux à nul autre pareil, des Mestres Xicolaters de Palau de Cerdagne. La recette est jalousement gardée et transmise au sein de la confrérie qui s’étoffe d’année en année. Mais si cet évènement est immortalisé par des milliers de photos, il manquait un ouvrage qui retrace, du plus loin, l’histoire de cette journée sucrée. Cette lacune est palliée par la sortie du livre « Palau de Cerdagne, village de la Xicolatada » écrit par Daniel Pelletant, maître chocolatier bien sûr.

Une histoire du 17e s.

Jusqu’à présent, aucun écrit sur le sujet n’avait été publié. Daniel Pelletant, chocolatier depuis 1989, a commencé à écrire sur la Xicolatada. « A partir de 1997, j’ai commencé à rédiger et à collecter des documents. L’année dernière, lors de la Xicolatada, on a décidé, avec la mairie, de faire un livre ». De nombreux articles de presse, en majorité de L’Indépendant (le 1er en 1946), retracent l’évènement et des clichés dont la plupart totalement inédits, illustrent cet ouvrage. La 1ere photo date de 1936 et la dernière de 2010. Quelques phcerdagne,palau de cerdagne,xicolatadaotographes y ont participé et de nombreux particuliers ont ouvert leurs albums de famille. On voit, au fil des années et des clichés, les femmes rentrer dans la confrérie mais aussi de jeunes Palauencs y grandir. Certains sont devenus conseillers municipaux et même maire !

Mais l’origine de la Xicolatada remonterait au Traité des Pyrénées, Fa temps !

Vendredi 22 juillet, 18h30 au Manoir du Marquis de Tillière. Présentation officielle du livre « Palau de Cerdagne, village de la Xicolatada » et dédicace par l’auteur, Daniel Pelletant. En même temps, une exposition de photos de la Xicolatada sera présentée par Cathy Combe et Frédérique Berlic. Une exposition de peintures et d’aquarelles proposée par Ghislaine Cazenove complètera le tout. La présentation du livre sera suivi d’un apéritif.

Le livre « Palau de Cerdagne, village de la Xicolatada » raconte l’histoire des Mestres Xicolaters. Des images fortes, drôles jalonnent 160p de ce recueil de mémoire collective écrit par Daniel Pelletant, ici en photo.

15/07/2011

Cerdagne - « Sur les Chemins de Saint-Jacques » avec Jean-Louis Blanchon.

Jean-Louis Blanchon propose des visites commentées d'art sacré des églises  de Basse-Cerdagne. La première visite est programmée aujourd'hui, 15 juillet.

christ d'hix.jpgVoici le déroulement de la visite :

10h30 : église Sant Jaume de Nahuja et son retable du XVIe s. 11h30 : église Sant Martí d'Ur et ses étonnants fonts baptismaux peut-être wisigothiques. 15h : église de Bourg-Madame, exposition des copies de devants d'autel romans de Cerdagne dont les originaux sont dispersés jusqu’en Amérique. 16h : église Sant Romà de Caldégas et ses fresques. 17h : église Sant Martí d'Hix, véritable musée de l’art roman de Cerdagne avec Vierge romane, Christ roman, antependium ... 18h : église Sant Julià d'Estavar et les seules fresques du XIIème siècle connues. 18h45: église Sant Bartomeu de Bajande et un intéressant retable de Sunyer et Baixà.

Vendredi 15 juillet. Visite  gratuite,  le transport n'est pas assuré.

Prochaines visites : 22/07 29/07  et 3/08 10/08 17/08 24/08.

Renseignements : 04 68 04 15 47

Lors de la visite commentée avec passion et érudition par Jean-Louis Blanchon, vous pourrez découvrir le magnifique patrimoine roman et gothique des églises de Cerdagne comme ici le très beau Christ d’Hix.

13/07/2011

Cerdagne - Saillagouse - Un spectacle de magie très décalé !

dr troll.jpgCahier de l'été

Le  Docteur Troll est un médecin déchu utilisant la magie comme moyen de vengeance. C’est dans spectacle de magie décalé et délirant qu’il forge ses armes. Ne pouvant guérir les gens comme il l’aurait tant souhaité, ce magicien déjanté tentera donc de rendre malade ses spectateurs par le biais de numéros de magie. Mélangeant ses côtés magiciens et clownesques, Docteur Troll propose des tours de magie originaux, rigolos, visuels et chamarrés en faisant participer tous les enfants.

Sur scène, en phase avec son jeune public, le Docteur Troll ravage tous les cerveaux sur son passage !

Mercredi 13 juillet - Chapiteau de Bouillon de Culture (route de Rô), 19h. Jeune public, entrée : 5 €

 

10/07/2011

Cerdagne - Capcir - Haut-Conflent - La sardane, la danse traditionnelle catalane

Cahier de l'été

Où que vous soyez dans le département, vous aurez toujours l’occasion d’assister à une sardane, la danse catalane bien de chez nous. En Cerdagne, l’aplec d’Osséja marque le plus grand rassemblement de sardanistes de l’été.

joueur de flaviol.jpgEt tout d’abord, un peu d’Histoire. D’où vient la sardane ? La sardane actuelle est née, au milieu du XIXe siècle, sous l'impulsion d'un musicien de Figuères nommé Pep Ventura et du chorégraphe de Toroella de Montgri, Miquel Pardas. Cette ronde traditionnelle a été introduite en Vallespir par les Cobles de la Garotxa voisine venant animer les fêtes de villages vers 1905. La sardane se généralisera dans le département avec l’arrivée des Républicains espagnols en exil en 1939. La Santa Espina écrite par Angel Grimera est la sardane la plus emblématique. Hymne patriotique pour les Catalans, elle a été interdite en Espagne durant les dictatures de Primo de Rivera et de Franco.

Comment la danse-t-on ?

La sardane se danse en cercle fermé, alternant si possible un homme et une femme. Elle commence toujours par une introduction d'appel à la danse exécutée par le flaviol, petite flute, joué par un musicien de l’orchestre appelé cobla. Elle alterne les pas qui sont comptés, courts (deux fois), puis les pas longs (deux fois aussi), les courts (encore deux fois) et enfin les longs (quatre fois cette fois-ci avec les deux derniers séparés par un intermède du flaviol très court, toujours la même mélodie transposée en fonction de la tonalité de la sardane). Comment sait-on que la sardane est finie ? Les danseurs jettent leur bras en avant d'un coup sec pour indiquer la fin de la danse.

Les indispensables vigatanessardanes2.jpg

Si les meilleurs danseurs de sardanes ne revêtent pas forcément les habits traditionnels, ils chaussent en revanche bien volontiers les vigatanes, espadrilles à lacets fabriquées à Saint-Laurent de Cerdans et dont le confort est notoire. Si l’envie de danser vous titille, n’hésitez pas à solliciter les danseurs qui ouvriront le cercle pour vous initier à cette danse hautement fraternelle.

 

Les sardanes cet été à la montagne. 14 juillet, Bolquère à 16h : « Els Dansaires catalans de Thuir » et Ur, 15h avec Cobla. 16 juillet, Osséja, fin d’après-midi : Ballade de Sardanes avec Cerdanya Sardanista. 17 juillet : Saillagouse de 11h à 12h, Cobla de Castellers et les « Angelets del Vallespir ». 25 juillet : Nahuja, à 12h : sardanes à la Fête de la Saint-Jacques. 30 juillet : Osséja, fin d’après-midi : Ballade de Sardanes avec Cerdanya Sardanista   et Saillagouse , de 16h à 18h « Els Dansaires catalans de Thuir ». 31 juillet, Bolquère, de 10h à 12h, sardanes et initiation à la Festa Catalana. 6 août, Valcebollère 11h30. 7 Août, Err, Fête catalane à, « Els Dansaires catalans de Thuir »» et la cobla Millenaria. Du 11 au 14 août : Les Festicatalal’Angles. 14 août : Osséja Aplec de sardanes toute la journée. 15 août : Latour de Carol, à 17h. et Palau de Cerdagne,  17h place du village. 16 août, Palau de Cerdagne, à la xicolatada à 11h30 et 17h place du village. 19 août, Bourg-Madame, 17h ballade de sardanes avec la cobla « Tres vents ». 25 août, Mont-Louis, 15h sardanes à la Fête de la Saint- Louis.   Et Odeillo, 21h tous les mercredis : initiation et démonstration de sardanes.

sardanes.jpg

24/06/2011

Cerdagne - Eyne - La F’Estive, entre vieux métiers, montée à l’estive et musique alternative

montée en estives.jpgLa F’Estive, c’est déjà 12 éditions d’un mélange étonnant de traditions séculaires, de débats d’actualités et de concerts de musique festive qui ont fait la réputation de l’endroit. L’association les Eynoiseries propose encore cette année un bien beau programme qui fait la part belle aux vieux métiers.

Eyne – Le samedi matin, le public se masse le long de la route du village pour accueillir les troupeaux qui, des prés jouxtant la commune, filent en estive jusqu’en octobre. Les cloches tintinnabulent, les animaux meuglent tant et plus et descendent du haut du village dans un vacarme aussi bruyant que rapide. Un spectacle qui à lui seul montre l’attachement des organisateurs à une tradition vernaculaire, loin d’être incompatible avec les autres points forts de ce week-end. Et c’est là toute la force de cet évènement : rassembler dans un même espace   de convivialité, un public (jeune et moins jeune) passionné de tradition populaire et une foule bigarrée qui elle va danser sur du rock festif et du ska jusqu’au bout de la nuit !  La sauce a pris depuis longtemps et une poignée d’irréductibles au sein des Eynoiseries a compris tout l’intérêt de ce mélange des genres.

Les enfants aussi

Cette année, les organisateurs ont donné un peu plus d’amplitude à l’espace enfant puisqu’un atelier atelier cirque et maquillage.jpgcirque, masque, maquillage, jeu gonflable, jeux en bois et des animations autour de l’énergie solaire sont prévus pour les plus jeunes. Et surtout le célèbre duo de clowns Pilule et André seront dans la petite commune montagnarde pour un spectacle hilarant. Toutes ces animations sont de plus gratuites.

Une musique ciblée

En plus de chanteurs locaux qui s’exprimeront dans la Chorale du Cambre d’Aze, de nombreux groupes occuperont la scène dès le vendredi soir : Brumaire (Rock alternatif français de Perpignan), Charly Fiasco (Punk, Rock  de Toulouse) et Zompa ( Reggae, Rock, Ska de Perpignan). Le samedi, c’est au tour des formations Eko LSA (Hip-hop, rock alternatif), Mauresca Fraca Dub (Ragga Hip-hop occitan de Montpellier) et Le peuple de l’Orb ( Fanfare ska – Orb) qui fera monter la température sous le chapiteau !

Ambiance magique, pour les petits, les jeunes et les moins jeunes, la sauce eynoise est à consommer sans modération.

PROGRAMME

Vendredi 24 juin

19 h : inauguration officielle de La F’Estive 2011, lancement des thèmes de discussion. Apéritif et dégustation de produits locaux. « Choeur du Cambre d’Aze » chorale locale - Concert gratuit Mister White (Rock‘n’roll, Aude). 21 h : concerts festifs sous le grand chapiteau. Brumaire (Rock alternatif français, Perpignan), Charly Fiasco (Punk, rock, Toulouse), Zompa (Reggae, Rock, Ska, Perpignan).

Samedi 25 juin : A partir de 9 h : départ de la montée en estive et de la conférence itinérante (thème « le pastoralisme d’hier à aujourd’hui »). Marché des producteurs et artisans locaux, des producteurs bio du pays, des produits du Commerce équitable et Solidaire et des associations engagées dans des thématiques citoyennes et environnementales. Démonstrations de vieux métiers, restauration et buvette toute la journée. Fanfare : Le peuple de l’Orb tout l’après midi. 15h, spectacle de clowns avec Pilule et André. 17h : « Les Tireurs de laine » (théâtre historique), animations gratuites pour enfants.  19 h : repas paysan, bio, équitable et préparé de nos mains accompagné de la Fanfare du Peuple de l’Orb. 21 h : concerts festifs sous le grand chapiteau avec Eko LSA ( Hip hop rock alternatif), Mauresca Fraca Dub ( Ragga Hip hop occitan, Montpellier) et Le peuple de l’Orb ( Fanfare ska, Orb).

Tarif des concerts : 8 € par soir 14 € les deux soirs.

La fanfare de l'Orb.jpg

Vendredi et samedi, c’es la fête dans la petite commune d’Eyne. Comme chaque année, la montée du bétail en estive, les débats d’actualité et la musique alternative (en photo Le peuple de l’Orb) sont les ingrédients d’un cocktail montagnard savoureux qui a pérennisé cet évènement au fil des ans. La F’Estive en est déjà à sa 12e édition.

23/06/2011

Cerdagne - Les feux de la Saint-Jean

Saillagouse

Programme 

21h, parking du stade. Comme chaque année, la Saint-Jean débutera par le défilé aux torches des enfants avec comme point de rendez-vous le parking du stade. Les enfants traverseront le village et reviendront allumer le feu au rythme de l'orchestre Balanga. Suivi du verre de l'amitié et d'une grillade, accès libre.

Osséja

Programme

21h45 : rassemblement à la gare pour le départ de la flamme en musique avec l’orchestral Harmonie d’Osséja,

22h : arrivée de la flamme place Saint Paul. Allumage du feu suivi d’une distribution de saucisses grillées et de fougasses. Bal et animation musicale avec Les Diablotins DJ »

Encouragés par le Comité international de la Flamme du Canigou, les Hauts Cantons prennent des ailes

La Flamme de la Saint-Jean comme chaque année est un moment de lien privilégié de fraternité et de partage. Voici les festivités du 23 juin.

Au programme :

8h30 des enfants des écoles vont chercher la flamme du Canigou à Villefranche de Conflent.

11h30 : passation des flambeaux et éclatement de cette petite lumière de la Casa Pairal au Castillet, descendue du Canigou par les montagnards du Cercle des Jeunes de Perpignan.

Cérémonie avec les enfants du département au pied de la citadelle.

13h47 : par le train jaune, les enfants du Conflent et de Cerdagne remontent leur lampe tempête et la précieuse hôte scintillante qui va illuminer tous les buchers des hauts cantons.

14h45 : Les écoles du Haut-Conflent attendent leurs collègues à la gare de la Cabanasse décorée avec beaucoup de goût par les équipes municipales.

Jean et Liliane Ibanez du comité international des feux de la Saint-Jean expliquent alors « Des enfants vêtus des traditionnels habits catalans vont relayer cette flamme de main en main jusqu’à la vasque de Mont-Louis où la municipalité et le comité des commerçants recevront merveilleusement tous les comités et autorités ». Cette délagation sera présente à Mont-Louis jusqu’à 18h.

Venez nombreux, tous vos feux doivent être à l’unisson de cette petite flamme si discrète, si belle et si puissante.

cerdagne,feu de la saint-jean,saillagouse,osséja,la cabanasse,mont-louis

Cette année, l’équipe « Des Racines et des Ailes » de France 3 filmera le périple de la Flamme de la Saint-Jean et accompagnera les enfants dans le petit train jaune jusqu’à La Cabanasse.

21/06/2011

Cerdagne - Fête de la Musique

Osséja

Ce mardi 21 juin, le Café de France propose un nouveau concept pour la Fête de la Musique : de 19h à 21h, avec l’association Altitude Country d’Estavar : démonstration de danse country. Pui à partir de 21h jusqu’à minuit, concert avec le groupe Hold Up. Cab-Dance Music (DJ) vous fera danser jusqu’au bout de la nuit. (grillade et bodéga).

Le bar Le Micabri organise une animation avec disco-mobile sur le thème : Les années 1970-1980, de 18h30 à 2h du matin. Paëlla sur place (réservation : 06 64 75 16 76/06 31 59 23 31).

Saillagouse

La Fête de la musique se déroulera sur la place de l'église Sainte-Eugénie. A 21h, la soirée débutera dans une ambiance familiale avec la participation des enfants des écoles de Saillagouse qui chanterons en catalan et en français. Suivra la soirée musicale animée par le groupe Galaxi, style rock'n roll avec notre Johnny régional ! entrée libre.

Ur

Le Bistrot de la Place ouvre la scène à Cerdagne Musique de José Lopez qui, en première partie, présentera le travail de ses élèves. Puis  le groupe de jazz100% catalan, Ami 6  jouera pour la 7ème fois au Bistrot. La scène sera ouverte en fin de soirée (pizzas et boissons sur place. Pensez à réserver votre table au 04 68 30 14 13 ou par mail : bistrot.delaplace@laposte.net